私にとってのソフトボール🥎Softball

私は中学校からソフトボールをはじめました。気づけば18年もソフトボールをやっています。本気でやっていた時期や、嫌になって辞めていた時期もありました。でもいつもソフトボールのおかげで乗り越えられる事ばかり。

I started playing softball when I was 11 years old. I've been playing softball for 18 years now. I played softball too seriously and sometimes it was not fun.. I stopped playing softball a few years ago because of that. But softball has helped me so much, and now I really love softball.

去年ニュージーランドに引越してきて、ギズボーンのスポーツ省に問い合わせてソフトボールをはじめる事になりました。

I moved to Gisborne from Japan with my husband last year. Also he asked sport Tairawhiti about softball for me. Then I started playing softball in Gisborne last October.

はじめての練習、今でも覚えています。
めちゃくちゃ広いグランド。
綺麗な芝生でゴロゴロしながらストレッチ。
そしてマオリ語！(この事はまた次回書きます)

I still remember when I went to training for the first time in Gisborne. The softball ground is huuuuuuge!!!!! Beautiful people, sky and lawn. I thought every single thing was beautiful. I loved stretching on the lawn. I fell in love with the softball grounds. hahaha It's so much different to Japan.

チームは「スコーピオン」っていうチームに所属しています。パワーバッターが多いので、こんな私でも足は速い方！笑   1番、ショートを守っています！ほんっとちょー楽しいし自然いっぱいのグランドで気持ちいい。

My team is called the Scorpions! I am the first batter and short stop.

とにかく気持ちいいーーーーー！
こんな所でソフトができるん幸せ！

ソフトは一生辞められん

I am so lucky to play softball here and to have lovely teammates.

みんなここでキャッチボールしよーーー！

Come and throw a ball around with me!
Please come to Gisborne, my friends!